Unser Team 

Was wäre PTS ohne seine motivierten und kompetenten Mitarbeiter, die größtenteils schon recht lange zur Firma gehören!

Seit Jahren haben sich unsere Mitarbeiter zu einem eingespielten Team formiert, bei dem jeder seine Verantwortung an den diversen Arbeitsprozessen übernimmt, um somit für unsere Kunden zufriedenstellende Übersetzungsprojekte durchzuführen.

Franz-Josef Georges

Geschäftsführung
Dipl.-Ing. Energietechnik
Firmengründer

Daniel Baltus

Vertrieb
BA Betriebswirtschaft
bei PTS seit 2014

Nico Kohnen

Produktionsplanung, Korrekturlesen
Industrie-Ingenieur
bei PTS seit 1997

Danny Milcher

Terminologieverwaltung, Korrekturlesen
Industrie-Ingenieur
bei PTS seit 2000

Gerhard Schmitz

Übersetzung, Korrekturlesen
Zivilingenieur Mechanik
bei PTS seit 1997

Chantal Reuter

Angebote, Fakturierung, Auftragsvorbereitung
bei PTS seit 2001

Unser wichtigstes Kapital

Christian Burnon

Übersetzung > Französisch
MA Germanistik
bei PTS seit 2002

Stéphane Heuschen

Korrekturlesen
Industrie-Ingenieur
bei PTS seit 2004

Ines Rosenberg

Korrekturlesen
Dipl.-Ing. Maschinenbau
bei PTS seit 2004

Franz Rauw

Angebote, Auftragsvorbereitung, Einpflegen von Übersetzungen
bei PTS seit 2004

Nadia Vranken

Informatik
BSc Wirtschaftsinformatik
bei PTS seit 2005

Robert Dewald

Korrekturlesen
Industrie-Ingenieur
bei PTS seit 2007

Kompetent und dynamisch

Katharina Halmes

Angebote, Auftragsvorbereitung, Auftragslieferung
bei PTS seit 2007

Maria Georges

Angebote, Fakturierung, Datenpflege
bei PTS seit 2007

Christophe Keller

Informatik
Industrie-Ingenieur
bei PTS seit 2009

Erich Gillessen

Korrekturlesen
Industrie-Ingenieur
bei PTS seit 2016

Margaux Jousten

Übersetzung > Französisch Business Development
MA Übersetzung (DE/EN > FR)
bei PTS seit 2017

Join the team!