Traductions techniques dans de nombreux domaines techniques

Domaines techniques

Nous sommes spécialisés dans la traduction de textes et documents techniques. C'est pourquoi il est essentiel que nos ingénieurs expérimentés disposent non seulement des connaissances linguistiques, mais aussi des connaissances techniques spécifiques requises.

Aperçu des domaines techniques dans lesquels nous effectuons des traductions

  • Techniques d’entraînement et de régulation
  • Mécanique (générale)
  • Technique d’automatisation (API)
  • Bâtiment
  • Physique
  • Pneumatique et hydraulique
  • Informatique (matériel et logiciel)
  • Electronique et électrotechnique
  • Plasturgie
  • Technique solaire
  • Chimie
  • Contrats

Nous ne traitons pas les textes provenant des domaines suivants: médecine, industrie pharmaceutique, brevets

Nos services de traduction se concentrent sur les domaines techniques spécifiques pour lesquels nous disposons de toutes les connaissances spécifiques requises et d'une longue expérience.

Contrôle des traductions professionnelles par des ingénieurs

Les traductions techniques sont minutieusement contrôlées par nos ingénieurs compétents. Le texte source a-t-il été bien compris puis transposé de manière précise et appropriée dans la langue cible?

Le moindre petit écart dans des prescriptions ou descriptions fondamentales peut être lourd de conséquence.

Les connaissances techniques spécifiques de nos ingénieurs, combinées aux nombreuses possibilités de recherche, garantissent le rendu correct du texte source dans les différents domaines techniques.

Gestion de la terminologie provenant de différents domaines techniques

Dans le cadre de ce contrôle professionnel global, votre terminologie spécifique est systématiquement intégrée à la base de données terminologique reposant sur internet, cette dernière est ainsi disponible en permanence et on peut toujours y accéder pour les traductions techniques futures.

Tout ce que vous devez savoir sur la méthode de traduction PTS