Sie kennen uns noch nicht?

Unser Konzept ist einmalig

Fragen Sie einfach eine Probeübersetzung an und überzeugen Sie sich selbst!

Probeübersetzung anfragen

Was unsere Kunden denken

Organisation – professionell, sowohl Formatverarbeitung als auch Terminologiedatenbank
schnelle Abwicklung vor allem im Angebotsstadium
hohe Liefertreue
faire Preise
Leiter der Dokumentationsabteilung eines Herstellers im Bereich Heiztechnik, D
Kunde seit 1996

PTS Programming & Translating Service

Mit 30 Jahren Erfahrung und über 3.000 Übersetzungsaufträgen pro Jahr kennen wir die Problematik der Übersetzung technischer Texte.

Unsere Arbeitsmethode nach dem 3-Säulen-Konzept garantiert sehr gute Übersetzungen zu fairen Preisen. Unser Konzept ist einmalig und geht weit über die DIN EN ISO 17100 hinaus.

PTS Team

Wissenswert

Die Translation Memory – wem gehört sie?

Das ist eine häufige Frage, mit der auch wir von PTS konfrontiert werden, denn Urheberrecht beim Ausgangstext und beim Zieltext kann bei verschiedenen Personen liegen – ob die Übersetzung ebenfalls urheberrechtlich geschützt ist, hängt dann von der Gestaltungshöhe oder Schöpfungshöhe ab, siehe § 3 URHG.
Weiterlesen...

Übersetzung mit Across Language Server

Der Across Language Server ist eine Übersetzungssoftware (CAT-Tool), die insbesondere für große Firmen ausgelegt ist und von der Across System GmbH angeboten wird. Das PTS -Team konnte in den letzten Jahren Erfahrung mit Across sammeln und bietet nun Übersetzungen mit diesem System an alle seine Kunden an.
Weiterlesen...
Weitere Artikel