Ob im beruflichen oder privaten Bereich – oft müssen offizielle Dokumente in einer anderen Sprache vorgelegt werden. In solchen Fällen verlangen Behörden, Gerichte oder auch Unternehmen eine beglaubigte Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer.
Welche Dokumente müssen beglaubigt werden?
Typische Dokumente, die beglaubigt übersetzt werden müssen:
- Verträge & Handelsregisterauszüge
- Zeugnisse & Diplome
- Gerichtsdokumente & notarielle Urkunden
- Technische Zertifikate
Als PTS GmbH das Ingenieurbüro für technische Übersetzungen, bieten wir Ihnen nicht nur Fachübersetzungen, sondern auch beglaubigte Übersetzungen, die von offiziellen Stellen anerkannt werden.
„Standardübersetzung“ versus Beglaubigte Übersetzungen – wo liegt der Unterschied?
Während eine Standard-Fachübersetzung, für den internen Gebrauch oder technische Dokumentationen genutzt wird, benötigt man eine beglaubigte Übersetzung, wenn ein offizielles Dokument (wie oben beschrieben) vor einer Behörde einem Gericht oder einer Institution anerkannt werden muss.
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem beglaubigten Übersetzer angefertigt und mit Stempel & Unterschrift versehen – das garantiert die Echtheit und Korrektheit des Inhalts.
Brauchen Sie eine präzise technische Übersetzung oder eine beglaubigte Übersetzung für offizielle Zwecke? Kontaktieren Sie uns.