Translation of Common File Formats
Of course, we can translate files in the most common formats:
- Plain text (.txt)
- Office files (.docx, .xlsx, .pptx, …)
- InDesign
- XML
We support many other file formats. Here is a detailed list of the file formats we support.
InDesign File Formatting
When translating InDesign files, the target text content is often longer than the source text. In this case, formatting work needs to be done in the translated file, such as adjusting the column width in tables, or the size of text fields, etc.
To a certain extent, we can do this formatting work for you for a small additional charge.
Translation using Across Language Server
The Across Language Server is a translation software which facilitates the entire translation management process, including projects, users and access rights. Across tends to be used more often in larger companies.
As a cutting-edge translation agency, we will gladly handle your Across projects.
RC-WinTrans Translations
RC-WinTrans is a software localisation tool for Graphic User Interfaces in Windows and Java environments. In this software, the texts of a user interface can be translated and displayed within the various windows.
We are happy to translate RC-WinTrans projects for you. In addition, you can send us edits before the final delivery using our Translation Approval system.
Translation Approval can display the translated texts in the windows of your user interface:
Translation of Web Pages
Our team can help you ensure your website is available in different languages.
We have experience translating websites based on the following CMS systems:
- WordPress or WordPress with WPML
- Joomla!
- crossbase
- TYPO3
For more specific types of websites, it is usually possible to export them as XML or XLIFF files, which we can easily edit in most cases. However, we can also translate HTML files.
You can find more information about website translation here.
Other CMS Systems
We also have experience in translating content from other CMS or editorial systems, such as:
- Schema ST4
- bloXedia
- MadCap
Maestra.AI
Maestra.AI is a software that enables the transcription and translation of spoken video sequences using AI (Artificial Intelligence).
We can translate or review these types of video files for you in Maestra.
The advantage of having us carry out or review such translation projects is that you can rely on the technical expertise of our translators and engineers, while consistent translation is guaranteed thanks to the databases we manage for you.
Across-compatible? InDesign-ready? No problem. We not only master languages, but also your tools. Contact us.