Translations Following the 3-Pillar Principle
Our specialist translations are built on three pillars:
- Linguistic knowledge: Translations by native speakers with specialist knowledge
- Specialist knowledge: Verified 100% by engineers (DE, EN, FR, IT, ES, NL, RU, PT)
- Company knowledge: Customer-specific terminology database
If you want to guarantee the highest quality in expert translation, none of these pillars can be neglected.
The translation of technical texts requires more than just linguistic skills. We combine linguistic expertise with extensive specialist knowledge as the cornerstone of our working method.
Do you need a professional partner for your technical translations who guarantees top quality?
Our team of experienced translators and engineers are here to help!
Linguistic Knowledge
Depending on the topic, we select the ideal specialist translator among our long-standing partners to work on your text. Needless to say, we only select translators who are native speakers of the target language of your text, and who combine extensive training with many years of experience.
Specialist Knowledge
Technical insight and sound basic knowledge of the relevant specialist field are essential for an accurate technical translation. Correct interpretation of the texts often requires engineering-level knowledge and experience in the relevant field of application.
It therefore makes sense that a team should perform this task. This means that a quality-conscious and technically competent engineer checks 100 per cent of the technical translations.
Company Knowledge
The use of state-of-the-art technology permits the reuse of already-verified phrases and ensures consistent translation of your specialist terminology. You always have the option to correct and update text, ensuring that your specialist translations are always up to date.
We will record your terminology instructions, comments and corrections in our databases, and your expert knowledge will be incorporated into all future specialist translations. This guarantees optimal translation quality and your text is delivered in consistent and accurate company-specific terminology.
Proofreading and AI Translations
On top of specialist translations based on the three-pillar principle, we can also offer to proofread your own translations, as well as AI or DeepL translations.
Proofreading of Your Own Translations
Our engineers can also proofread your own translations if you wish. This is a service available in our core languages: German, English, French, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese and Russian.
Translations with DeepL, Reviewed by Our Engineers
We can also provide translations generated with DeepL, which are then reviewed and refined by our engineers. This service is offered in German, English and French. And, of course, this also reduces the cost.
Where others simply translate, we deliver precise technical language.