PTS – 30 ans d’expérience en tant que bureau de traduction

La société PTS est un bureau d’ingénieurs spécialisé dans la traduction de textes techniques.

La société PTS GmbH a été créée en 1987 en Belgique par Franz-Josef GEORGES, qui a constaté la qualité souvent insuffisante des traductions de textes techniques. Il est parvenu à résoudre ce problème en combinant les compétences linguistiques de traducteurs natifs avec les compétences techniques d’ingénieurs professionnels.

Dès le départ, les résultats ont été concluants, faisant de PTS l’un des rares prestataires de services de traduction avec une équipe où près de la moitié du personnel est composée d’ingénieurs.
Jusqu’à aujourd’hui, ce concept n’a pas changé et, malgré l’apparition de certains outils sur le marché, nous faisons confiance à notre méthode de travail éprouvée pour vous garantir la meilleure qualité jour après jour.

En 2000, le siège de l’entreprise a été transféré au Luxembourg.

Notre équipe

Que serait PTS sans ses employés motivés et compétents, dont la plupart font déjà depuis longtemps partie de la société ?

Notre équipe se compose de 11 collaborateurs qui donnent chaque jour le meilleur d’eux-mêmes pour vous garantir des traductions de qualité.

Franz-Josef Georges

Direction

Ing. dipl. en technique énergétique
Fondateur

Danny Milcher

Gestion terminologique, relecture

Ingénieur industriel
chez PTS depuis 2000

Chantal Reuter

Relation client, devis, facturation, préparation des commandes

chez PTS depuis 2001

Christian Burnon

Traduction > français

MA en langues germaniques
chez PTS depuis 2002

Stéphane Heuschen

Relecture

Ingénieur industriel
chez PTS depuis 2004

Nadia Vranken

Informatique

BSc en informatique de gestion
chez PTS depuis 2005

Christophe Keller

Informatique

Ingénieur industriel en électronique
chez PTS depuis 2009

Margaux Jousten

Traduction > français, relation client

MA en traduction (DE/EN > FR)
chez PTS depuis 2017

Nadin Engels

Sales et Marketing

chez PTS depuis 2020

Annette Flottwell

Relecture

Ing. dipl. en électricité
Chez PTS depuis 2021

Martin Zott

Relecture, certifications ISO

Docteur en ingénierie
chez PTS depuis 2026