Die Translation Memory – wem gehört sie?
Das ist eine häufige Frage, mit der auch wir von PTS konfrontiert werden, denn Urheberrecht beim Ausgangstext und beim Zieltext
Wissenswertes
Hierunter finden Sie allerhand Wissenswertes rund um das Thema Übersetzungen bzw. Fachübersetzungen. Viel Freude beim Lesen!
Übersetzung mit Across Language Server
Der Across Language Server ist eine Übersetzungssoftware (CAT-Tool), die insbesondere für große Firmen ausgelegt ist und von der Across System
Internationale Kommunikation unter der Kontrolle des Marketingleiters
Als international agierende Firma müssen Sie in vielen Zielmärkten in unterschiedlichen Sprachen kommunizieren. Als Marketingleiter müssen Sie sicher sein, dass
Lokalisierung / Übersetzung von Software mit RC-WinTrans
Die Lokalisierung bzw. Übersetzung von Software kann ein aufwändiges Unterfangen sein. Tools wie z.B. RC-WinTrans können Ihnen dabei helfen. Wenn
Professionelle Übersetzung von Webseiten für Firmenkunden
International aktive Unternehmen stellen ihre Webseiten in der Regel in mehreren Sprachen zur Verfügung. Die Übersetzung solcher Webseiten erfordert jedoch
Terminologieverwaltung mit einer Excel-Tabelle – Vor- und Nachteile
Viele Firmen verwalten ihre Terminologie intern mit einer simplen Excel-Tabelle. Ist dies eine gute Lösung? Welches sind die Vor- und