Tools für die computerunterstützte Übersetzung
Die Norm DIN EN ISO 17100 definiert computerunterstütztes Übersetzen (CAT) wie folgt: „Teil des Arbeitsablaufs beim Übersetzen, in dem vielfältige
Wissenswertes
Hierunter finden Sie allerhand Wissenswertes rund um das Thema Übersetzungen bzw. Fachübersetzungen. Viel Freude beim Lesen!
Übersetzungspraxis: Zwischen Wortpreis und Zeilenpreis umrechnen
Der Preis einer Übersetzung wird als Preis pro Wort oder Zeile angegeben. Einheitspreise sind nur dann vergleichbar, wenn diese sich
Sind DIN EN 15038 und DIN EN ISO 17100 tatsächlich ein Garant für Qualität?
Als Garantie für die hohe Qualität ihrer technischen Übersetzungen berufen sich viele Unternehmen auf die Normen DIN EN 15038 /
Ermittlung der Anzahl Zeilen in einem Übersetzungstext
Wie teuer ist eine Übersetzung? Sie möchten einen Text übersetzen lassen und abschätzen wie hoch die Kosten sind. Sie kennen
Die maschinelle Übersetzung – Stirbt der Übersetzerberuf aus?
In den letzten Jahrzehnten gab es in der Übersetzungsbranche eine ganze Reihe technischer Fortschritte. Obwohl Übersetzer heute über computergestützte Übersetzungssysteme
Terminologieverwaltung mit System
Kosteneffiziente und fachlich korrekte Übersetzungen dank Terminologieverwaltungssystem. Was ist Terminologie? Terminologie bezeichnet die Gesamtheit aller Termini eines Fachgebiets. Fachterminologie kann