Loki hat sich heute in die Welt der Automatisierung geschlichen… dort, wo Roboterarme präzise Bewegungen ausführen und jede Steuerung perfekt aufeinander abgestimmt sein muss.
⚙️ Klingt technisch? Ist es auch!
Was viele nicht sehen: Hinter jeder Maschinensteuerung, jedem Touchpanel und jeder Benutzeroberfläche stecken zigtausende Wörter- in der Regel auf Englisch, aber auch auf Französisch, Italienisch, Rumänisch, Polnisch und vielen anderen Sprachen.
Und jede einzelne davon muss sitzen. Wort für Wort. Menü für Menü.
Bei diesem Projekt geht es um hochkomplexe Softwaretexte:
⚡ Benutzeroberflächen für Industrieanlagen
⚡ Konfigurationsdialoge
⚡ Fehlermeldungen
⚡ Onlinehilfen und technische Dokumentationen
Alles in mehreren Sprachversionen, für internationale Teams in der Industrieautomatisierung.
Loki fragt zurecht: Wer übersetzt eigentlich all das? ⁉️
Nun, das machen wir – mit jahrelanger Erfahrung, einem engagierten Team aus muttersprachlichen Technikübersetzern, und immer mit dem Blick fürs Detail.
Folgt Loki 🦊 auf seiner Mission und den spannenden Projekt durch die Welt.