Die Firma PTS ist ein Ingenieurbüro, spezialisiert auf die Übersetzung technischer Texte.
PTS GmbH wurde 1987 in Belgien von Franz-Josef GEORGES gegründet, der die oftmals unzureichende Qualität von Übersetzungen technischer Texte feststellte. Er konnte dieses Problem lösen, indem er die Sprachkenntnisse von muttersprachlichen Übersetzern mit den technischen Fähigkeiten professioneller Ingenieure kombinierte.
Von Anfang an waren die Ergebnisse überzeugend und machten PTS zu einem der wenigen Übersetzungsdienstleister mit einem Team, das fast zur Hälfte aus Ingenieuren besteht. Bis heute hat sich an diesem Konzept nichts geändert und trotz mittlerweile einiger Hilfsmittel auf dem Markt vertrauen wir auf unsere altbewährte Arbeitsweise um Ihnen Tag für Tag die beste Qualität zu garantieren.
Im Jahr 2000 verlagerten wir den Firmensitz nach Luxemburg.
Unser Team
Was wäre PTS ohne seine motivierten und kompetenten Mitarbeiter, die größtenteils schon recht lange zur Firma gehören!
Unser Team besteht aus 11 Mitarbeitern, die jeden Tag Ihr Bestes geben, um Ihnen qualitative Übersetzungen zu garantieren.
Franz-Josef Georges
GeschäftsführungDipl.-Ing. Energietechnik
Firmengründer
Danny Milcher
Terminologieverwaltung, KorrekturlesenIndustrie-Ingenieur
bei PTS seit 2000
Chantal Reuter
Kundenbetreuung, Angebote, Fakturierung, Auftragsvorbereitungbei PTS seit 2001
Christian Burnon
Übersetzung > FranzösischMA Germanistik
bei PTS seit 2002
Stéphane Heuschen
KorrekturlesenIndustrie-Ingenieur
Bei PTS seit 2004
Nadia Vranken
InformatikBSc Wirtschaftsinformatik
bei PTS seit 2005
Christophe Keller
InformatikIndustrie-Ingenieur in Elektronik
bei PTS seit 2009
Margaux Jousten
Übersetzung > Französisch, KundenbetreuungMA Übersetzung
(DE/EN > FR)
bei PTS seit 2017
Nadin Engels
Sales & Marketingbei PTS seit 2020
Annette Flottwell
KorrekturlesenDipl.-Ing. Elektrotechnik
Bei PTS seit 2021
Martin Zott
Korrekturlesen,ISO-Zertifizierungen
D.I.
Bei PTS seit 2026