Übersetzungen der PTS GmbH mit dem Label MADE IN LUXEMBOURG zertifiziert

Gründung der PTS GmbH

Die PTS GmbH wurde in den 1980er Jahren von Franz-Josef GEORGES gegründet, der die oftmals unzureichende Qualität von Übersetzungen technischer Texte feststellte. Er konnte dieses Problem lösen, indem er die Sprachkenntnisse von muttersprachlichen Übersetzern mit den technischen Fähigkeiten professioneller Ingenieure kombinierte. Von Anfang an waren die Ergebnisse überzeugend und machten PTS zu einem der wenigen Übersetzungsdienstleister mit einem Team, das fast zur Hälfte aus Ingenieuren besteht.

Hauseigene Softwareabteilung

Die Firma PTS hält sich an sehr hohe Qualitätsstandards. In den ersten zwanzig Jahren setzten Übersetzungsdienstleister Standardinstrumente wie Terminologiemanagement und Translation Memories ein. Später stellte sich heraus, dass diese Systeme den steigenden Qualitätsanforderungen nicht mehr gerecht wurden. Dies führte daher 2006 zur Gründung einer eigenen Softwareabteilung, die es PTS seither ermöglicht, ihre eigenen Tools zu entwickeln. Obwohl wir die Entwicklungen bei den handelsüblichen Tools genau verfolgen, verlassen wir uns darüber hinaus auf unser eigenes Fachwissen, um die Qualität zu gewährleisten.

„MADE IN LUXEMBOURG“

Die Firma PTS ist seit Anfang der 2000er Jahre in Luxemburg ansässig und ihre Übersetzungen sind heute mit dem Label MADE IN LUXEMBOURG zertifiziert. Es handelt sich um eine seit 1984 auf Initiative des Ministeriums für auswärtige und europäische Angelegenheiten, der Handelskammer und der Handwerkskammer eingetragene Marke, deren Ziel es ist, die Produkte und Dienstleistungen der im Großherzogtum ansässigen Unternehmen zu fördern und so die luxemburgische Herkunft sowie die Präzision, das Know-how und die Innovation, die für die nationale Wirtschaft charakteristisch sind, hervorzuheben. Dieses Label dient dazu, einerseits den luxemburgischen Verbraucher über lokale Produkte zu informieren und andererseits diese nationalen Produkte im Ausland besser bekannt zu machen.

Aufgrund seines Rufs für Qualität und Exzellenz ist das Label MADE IN LUXEMBOURG auf der ganzen Welt gefragt und geachtet. Es bietet internationale Anerkennung und stärkt das Vertrauen der Verbraucher. In einer Welt, in der die Herkunft der Produkte für die Verbraucher immer wichtiger wird, ist das luxemburgische Ursprungslabel weit mehr als eine einfache geografische Angabe: Es ist eine Garantie für Qualität, Zuverlässigkeit und Exzellenz. Luxemburgische Unternehmen unterliegen nämlich strengen Vorschriften und sind oft für ihr Engagement für Exzellenz bekannt.

Bei PTS bedeutet diese Zertifizierung auch eine strenge Koordination und Überprüfung der technischen Korrektheit der Übersetzungen durch unsere hauseigenen Ingenieure in unseren Kernsprachen – d. h. Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Russisch.

Unser Unternehmen ist der Handelskammer angegliedert und bietet ein (fast) einzigartiges Konzept für die Anfertigung von technischen Übersetzungen. Wir legen großen Wert auf eine sehr hohe Qualität und investieren kontinuierlich in die Verbesserung unserer Dienstleistungen – z. B. durch die interne Entwicklung von Software-Tools und die ständige Optimierung unserer Arbeitsprozesse. Unsere langjährigen Stammkunden sind von der Qualität unserer Leistungen überzeugt. Dieses Markenimage und unsere Arbeitseinstellung entsprechen voll und ganz dem Label MADE IN LUXEMBOURG.

Zusammenfassung

Alles in allem geht das Label MADE IN LUXEMBOURG weit über eine einfache Herkunftsangabe hinaus. Es steht für Qualität, Innovation und Know-how und zeichnet die Produkte und Dienstleistungen aus, die in diesem kleinen Land im Herzen Europas hergestellt werden. Sowohl in den traditionellen Industrien als auch in den aufstrebenden Sektoren zeichnet sich Luxemburg weiterhin als Quelle hochwertiger Produkte aus, die durch ein Label gefördert werden, das für Exzellenz steht.

Wenn Sie nach qualitativ hochwertigen Produkten oder Dienstleistungen suchen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und ein Angebot anzufordern. Wir sind stolz darauf, Ihnen Lösungen anbieten zu können, die den hohen Standards des Labels MADE IN LUXEMBOURG entsprechen.