Our Team

What would PTS be without its motivated and capable employees, most of whom have worked for the company for a long time!

Over the years our employees have moulded themselves into a well-versed team in which each member takes responsibility for the various work processes in order to execute satisfactory translation projects for our customers.

Franz-Josef Georges

Franz-Josef Georges

Management
Dipl.-Ing. Power Engineering
Company founder
Daniel Baltus

Daniel Baltus

Sales
BA Business Administration
with PTS since 2014
Nico Kohnen

Nico Kohnen

Production planning, proofreading
Industrial Engineer
with PTS since 1997
Danny Milcher

Danny Milcher

Terminology management, proofreading
Industrial Engineer
with PTS since 2000
Chantal Reuter

Chantal Reuter

Customer relation, quotations, invoicing, order preparation
with PTS since 2001
Christian Burnon

Christian Burnon

Translation > French
MA Germanic Languages & Literature
with PTS since 2002
Stéphane Heuschen

Stéphane Heuschen

Proofreading
Industrial Engineer
with PTS since 2004
Ines Rosenberg

Ines Rosenberg

Proofreading
Dipl.-Ing. Mechanical Engineering
with PTS since 2004
Franz Rauw

Franz Rauw

Quotations, order preparation, translation imports
with PTS since 2004

Marcel Streubel

Customer Relation, Sales
with PTS since 2018
Nadia Vranken

Nadia Vranken

Information technology
BSc Business Informatics
with PTS since 2005
Katharina Halmes

Katharina Halmes

Customer relation, quotations, order preparation, order delivery
with PTS since 2007
Maria Georges

Maria Georges

Quotations, invoicing, data management
with PTS since 2007
Christophe Keller

Christophe Keller

Information technology
Industrial Engineer
with PTS since 2009
Erich Gillessen

Erich Gillessen

Customer relation, proofreading
Industrial Engineer
with PTS since 2016
Margaux Jousten

Margaux Jousten

Translation > French, Customer relation
MA Translation (DE/EN > FR)
with PTS since 2017